La Educación en la
República Dominicana
Entrevisté
mi mami hoy sobre la educación aquí porque ella fue una maestra por muchos años
y sabe mucho. Ella está jubilada y tiene 68 años.
¿Por cuanto tiempo fue una maestra? En que
escuelas?
Mami,
Doña Silvia, fue una maestra por 16 años.
Enseñaba a un intermedio público y luego a un colegio privado.
¿Qué asignatura enseñaba en la escuela?
Ella
dice que siempre enseñaba Español y la gramática de español. Ella dijo que
siempre es necesario practicar la gramática de español. (Es muy bueno que vivo
con ella. Ella siempre me ayuda con la gramática. J)
¿Es necesario para cada estudiante aprender
inglés? ¿Cuándo los alumnos empiezan a aprender
inglés?
Aquí en
la República Dominicana, es la ley aprender inglés cuando los estudiantes
empiezan la escuela. Hace 8 o 9 años cambió el ley. Este ley es de Leonel. En
todo en el país, la mayoría de la gente sabe inglés. El hijo de mi mami vive en
el campo pero él tomaba una clase de inglés de un instituto en el campo. Hay
muchos institutos para enseñar inglés.
Hay
muchos estudiantes que aprenden más de un idioma. Las personas que quieren ser
abogados generalmente aprenden francés también. Mami dice que es necesario
saber dos o tres idiomas para ganar un trabajo aquí. También mucha gente aquí
quiere mudarse a otros países y ellos necesitan saber inglés u otro idioma.
En los Estados Unidos es necesario obtener
inmunizaciones antes de llegar a la escuela, ¿es necesario aquí?
Los
niños necesitan recibir las vacunaciones cuando crecen. Es obligatorio. Esto es
como en los Estados Unidos.
¿Hay una diferencia entre escuelas públicas y
escuelas privadas?
Las
escuelas privadas son muy serias aquí. También, las escuelas privadas
generalmente son religiosas. Sin embargo, las escuelas públicas quieren
mejorar. Muchas escuelas públicas proveen el desayuno, el almuerzo, y también
una merienda que es buena para los estudiante que no tienen mucha comida fuera
de la escuela.
Traducción de Lyn Douglass:
ResponderBorrarEducation in the Dominican Republic
I interviewed my mom today about the education here because she was a teacher for many years and knows a lot. She is retired and is 68 years old.
How long were you a teacher? In what schools?
Mom, Doña Silvia, was a teacher for 16 years. She taught at an intermediate public school and later at a private high school.
What subjects did you teach?
She says that she always taught Spanish and Spanish grammar. She said that it’s always necessary to practice grammar. (It’s very good for me to live with her. She is always helping me with grammar.)
Is it necessary for every student to learn English? When should the students start learning English?
Her, in the Dominican Republic, it is the law to learn English when the students start school. Eight or nine years ago they changed the law. This law is from Leonel. In all of the country, the majority of the people know English. The son of my mother lives in the country but he took English Classes in an institution in the country. There are many institutions that teach English.
There are many students that learn more than one language. The people who want to be lawyers generally learn French, too. Mom says that it’s necessary to know two or three languages to get a job here. Also, many people here want to move to other countries and they need to know English and another language.
In the United States, it’s necessary to get shots to go to school, is that necessary here?
The kids need to get vaccinations while they’re growing. It’s obligatory. It’s like the United States.
Is there a difference between private and public schools here?
The private schools are very serious here. Also, the private schools are usually religious. However, the public schools want to get better. Many public schools provide breakfast, lunch, and a snack that is good for the students that don’t hae a lot of food outside of school.