Porque yo soy una persona de los Estados Unidos
viviendo en la República Dominicana, yo quería saber cuáles son los pensamientos de los
dominicanos sobre personas como yo. Entonces, yo hice a algunas personas la
pregunta, “Qué estereotipos tienen los dominicanos sobre las personas de los Estados
Unidos?” Yo hablé con cuatro personas diferentes: un watchiman de Pucamayma, mis padres,
y un hombre en el Centro León.
Primero, yo pregunté a un watchiman en la pucamayma.
Quería hacer esto para aprender sobre los pensamientos específicamente en la
universidad. El watchiman accedió felizmente a contestar mis preguntas. Cuando
yo pregunté, él respondió que las personas aquí piensan cosas buenas sobre los americanos. Los
pensamientos incluyen que las personas americanas son de costumbres buenas y
corazones puros. El watchiman me dijo que este estereotipo es lo mismo en la Pucamayma,
en Santiago, y en toda la República Dominicana.
Después, entrevisté a mis padres aquí, don José y doña Carmen
durante el almuerzo. Doña Carmen habló primero, y ella me dijo que a los
dominicanos les gustan mucho los americanos, y también les gustan muchas partes de la
cultura americana como la música y los deportes. Ella me dio un ejemplo de
esto, como que a sus nietas les gusta la música de Rihanna. También, ella me dijo
que muchas personas quieren vivir en los Estados Unidos no sólo porque quieren
trabajo, pero también quieren una vida de la manera americana. Después, don José adivinó que a como noventa por ciento de
las personas en toda la República Dominicana les gustan los americanos y
tienen estereotipos buenos de ellos.
Finalmente, yo hablé con uno de los hombres en el Centro
León. Yo pregunté, “Hay estereotipos de los dominicanos sobre los americanos?” y me
sorprendí con que el me repondió. Su primera reacciona fue que todas de las
personas en el hemisferio occidental son americanos, entonces él no entendió mi pregunta. Cambié
mi pregunta a las personas de los Estados Unidos en vez de americanos. Su
siguiente respuesta no era que yo esperaba. El hombre, Pedro, me dijo que él y otras
personas en la República Dominicana piensan que hay como dos razas[ln1] en los Estados Unidos: blanco
y negro. Tuve una conversación larga con él sobre la situación de las relaciones de raíces allí. Pedro me dijo
que cada vez que él enseña una clase de arte, la mayoría de las personas son blancas y hay muy pocas
personas negras. Yo dije que nuestro grupo es de una universidad y muchas
personas de la universidad son blancas, entonces tiene sentido que la mayoría de las
personas en nuestro grupo sea blanca. Pedro estaba muy interesado en las relaciónes de raza en
los Estados Unidos.
Traducción de Andjela Radmilovic:
ResponderBorrarAmerican Stereotypes
Because I am a person from the United States living in the Dominican Republic, I wanted to know what Dominicans think of people like me. I asked four different people (a guard from PUCMM, my parents, and a man at Centro Leon) the following question: What stereotypes do Dominicans have about people from the US?
Guard from PUCMM: He was happy to answer my questions and told me that people think highly of Americans. They believe that Americans have nice traditions and pure hearts.
Host parents: My mother Doña Carmen told me that Dominicans like Americans very much, as well as parts of their culture like music and sports. She told me her granddaughters like listening to Rihanna. She also told me that many people want to live in the U.S., not only to find work, but also to live an American lifestyle. Later, Don José estimated that ~90% of all Dominicans like Americans and have positive stereotypes of them.
Man at Centro Leon: This man’s response shocked me. I asked him, “Are there stereotypes that Dominicans have about Americans?” He first reacted by saying that all people in the western hemisphere are Americans, so he didn’t understand my question. Upon clarifying the question, he told me that most people think there are two races in the US: black and white. We conversed for a while about the racial situation, and he said that whenever he teaches an art class, the majority of students are white. He was very interested in the relationships between races in the US.