Después de más o menos una semana aquí, he empezado a entender como la
gente aquí viaja a diferentes lugares. Algunos tienen coches y usan esos, como
ya sabemos, pero mucha de la gente usa una manera que nunca había visto antes
de mi viaje aquí. Esto es el concho. Un concho es un carro que tiene una ruta
específica y esa ruta está marcada en el parabrisas del coche y en las puertas.
Mi mamá aquí dice que toda la gente sabe la ruta sin mapas. Esto me parece
interesante porque la mayoría de la gente nunca ha visto un mapa, pero todavía pueden
aprender las rutas. No es como los metros en Nueva York y Chicago donde alguien
puede ver un mapa o tener un app para saber cómo pueden usar el medio de
transporte. Encontré este mapa porque mi hermana aquí es una estudiante de
arquitectura, y tuvo un proyecto sobre las rutas de los conchos. Así, pueden
ver las diferentes rutas y adónde van. 
También creo que la manera en que la gente usa los coches es
interesante. Cuando quieres subir en un concho, tienes que ir a la calle que
tiene la ruta que necesitas y esperar para que pase un concho. Cuando los conchos miran gente en la calle,
siempre tocan la bocina, y si es lo que quieres, tienes que indicar que quieres
subir. Todavía no estoy segura de cual es la señal. Cuando entras en el coche
tienes que pagar 20 pesos al conductor, y te puedes bajar donde quieres.
Hay cosas que la gente sigue que en realidad, no son reglas, pero toda
la gente lo hace. Un ejemplo que es algo muy raro para americanos. Es que en un carro que sólo cabe un conductor y 4 personas
más en los Estados Unidos puede caber mucho más aquí. Hemos visto carros que
tienen un conductor, 2 personas en el frente y 4 en el asiento trasero. La
mayoría de nosotros haríamos esto con gente que conocemos, pero sería raro hacerlo
con una persona que no conocemos porque nos gusta nuestro espacio. En esta
cultura no es el caso. No les importa tanto si están cerca de otras personas, o
sea, en el espacio personal de otra persona, porque este no es un concepto tan
importante aquí.
After being here for about a week, I am starting to understand how the people here get from place to place. Some people have cars and drive themselves around, but a lot of people use a mode of transportation that I had never seen before arriving here. It’s called a “concho.” A concho is a car that has a specific route and that route is marked on the windshield and on the doors of the cars. My host mom tells me that everyone that lives here knows the routes without having to see a map. That was interesting to me because a lot of people had never seen a map, yet they were able to learn the routes.
ResponderBorrarI also think that the way that the conchos work is interesting. When you want to catch one, you have to walk to the street that is on the route that you want to take and wait until the corresponding concho arrives. Once a concho arrives, you get in, and pay the driver 20 pesos. There are quite a few unspoken rules for riding a concho. An example that is a bit strange to me is that the cars are designed to fit only four people besides the driver, but here they fit two people in the passenger seat, and four people in the back seat. It is weird, because personal space does not exist in conchos.
Llevo años buscando un mapa asi, puedes conseguirmelo? mandarme la version digital por email?
ResponderBorrarLlevo años buscando un mapa asi, puedes conseguirmelo? mandarme la version digital por email?
ResponderBorrar