Siempre es tiempo para la bachata
 |
| Haley y Nick practican el merengue durante el clase de bailar. |
Bailamos en los Estados Unidos en
los clubes pero no es nada más que mover las caderas o “twerk.” No hay nada
especial en los bailes de los Estados Unidos. Sin embargo, en los clubes en la
República Dominicana, la gente baila según los diferentes tipos de música. Por
ejemplo, se puede bailar el merengue, la salsa, o la bachata, como aprendimos
en nuestra clase de baile. Cada tipo de baile es diferente y provocan emociones
diferentes. Por ejemplo, aprendimos que la bachata, que originó en la República
Dominicana, es un baile muy romántico y sensual.
 |
| Estábamos asombrada por la bachata. |
Para
saber las diferencias entre la música, uno tiene que escuchar a los ritmos y
los instrumentos en las canciones. La bachata siempre tiene una guitarra. Para
mí, es difícil reconocer los estilos diferentes, pero los dominicanos saben a
la vez que la escuchan la canción. Para mí, las diferencias entre los estilos
son sutiles pero eso es la norma, la cultura, para los dominicanos.
 |
| Carly demuestra sus habilidades en el club. |
Todavía, no he ido a un club aquí en
la República Dominicana, pero unos han ido en nuestro grupo. Ellos bailaron
como “americanos” en el club. Los estudiantes de apoyo les dijeron que no, que ellos
nunca más pueden bailar de esta manera aquí. Eso demuestra que la manera que uno
baila es algo muy importante aquí en esta cultura.
Mi mami dominicana tiene casi 70
años y, por eso, ella no baila. Sin
embargo, ella escucha a la música mucho del tiempo. Ella piensa que es
importante que Sarah y yo tomamos tiempo para ir a un club y ver como los
dominicanos bailan. A ella le gusta mirar a los jóvenes cuando ellos están
bailando.
Cuando estábamos en la playa
Ensenada, había una chica con su madre y ellas estaban bailando la bachata en
el agua. El Profe me dijo que nunca vería algo así en los Estados Unidos y eso
es la verdad. En los Estados Unidos cuando muchas personas bailan, simplemente
mueven los cuerpos, no son elegantes como los bailes en el caribe. La
importancia de bailar y los varios bailes son una gran parte de la cultura de
la República Dominicana.
Translation:
ResponderBorrarWe dance in the USA in clubs, but it’s nothing more than moving your hips or “twerking”. There isn’t anything special about the dances in the USA. Nevertheless, in the clubs in the Dominican Republic, the people dance according to the different types of music. For example, one can dance merengue, salsa, or bachata, like we learned in our dance class. Ever type of dance is different and provokes different emotions. For example, we learned that bachata, which originated in the Dominican Republic, is a very romantic and sensual dance.
In order to know the differences between the music, one must listen to the rhythms and the instruments in the songs. Bachata always has a guitar. For me, it is difficult to recognize the different styles, but the Dominicans know as soon as they hear a song. For me, the differences between the styles are subtle but this is normal, the culture, for the Dominicans.
I still haven’t been to a club here in the Dominican Republic, but a few from our group have been. They dance like Americans in the club. The support students tell them that they can’t dance like that here. This shows that the way one dances es something very important in this culture.
My Dominican mother is almost 70 years old, so she doesn’t dance. However, she listens to music most of the time. She thinks that it is important for Sarah and me to take time to go to a club and see how the Dominicans dance. She likes to watch the young people when they dance.
When we were at Ensenada, there was a girl with her mom and they were dancing bachata in the water. Profe told me that you would never see anything like that in the US, and that’s true. In the US, when people dance, they are simply moving their bodies, and aren’t elegant like the dances in the Caribbean. The importance of dance and the various dances are a large part of the culture in the Dominican Republic.