¿Domésticos o sin Hogar?
Si una persona tiene miedo de los perros y otros animales,
sería mejor evitar las calles de
Santiago, República Dominicana. Mi observación es que no hay mucha diferencia
entre las relaciones de los dominicanos y los animales domésticos que viven en hogares y
los que viven en las calles. En general, hay muchos perros que tienen casas y son
domésticos, pero hay muchos que no tienen una casa también. Esto es muy
diferente de los
Estados Unidos porque los animales sin casas generalmente son llevados a un refugio
cuando se los encuentran. Los perros en la calle no molestan a los dominicanos,
pero puede ser difícil para la gente de otros países caminar por las calles sin
miedo. He observado
que muchos de los perros en la calle no son esterilizados. Esto contribuye a un aumento
de más animales sin casas. Siento que no es la primera prioridad de los dominicanos
encontrar casas para los animales porque ya tienen muchas personas que no tienen
ni casas, ni dinero, ni comida. Existe un paralelismo entre el aumento de la
población de perros y la pobreza en la República Dominicana; es demasiado caro
esterilizar o mantener al perro, lo que por consecuencia trae más perros.
Es interesante observar a los dominicanos con perros o los
otros animales porque
parece
que su cultura tiene una relación menos personal con los animales. Creo que
esto
ocurre
porque ellos usan los animales para el trabajo, para cultivar la tierra, para
la protección,
y para comer cada día, y por eso ven los animales como objetos. Otra
observación que contribuye a esta idea es la costumbre de tener perros en las
yardas delanteras siempre para la protección. También hay perros de protección
en los Estados Unidos, pero no se quedan en la yarda por todo el día,
especialmente en un clima caliente. Esto demuestra como se ven en la República
Dominicana los animales como objetos que les ayudan a la gente.
Vi un perro sin hogar anoche. Que triste.
ResponderBorrarTranslation to English:
ResponderBorrarIf a person is afraid of dogs or any other animals, it would be best to avoid the streets of Santiago, Dominican Republic. My observation is that there isn’t much difference in the relations that Dominicans have with domesticated animals which live in homes and those which live in the streets. In general, there are a lot of dogs which have homes and are domesticated, but there are also many who don’t have homes. This is really different from the United States because the animals without homes are generally taken to a refuge when they are found. The dogs in the streets don’t bother the Dominicans, but it can be difficult for people from other countries to walk through the streets without fear. I’ve observed that a lot of the dogs in the street haven’t been sterilized. This contributes to a growing number of animals without homes. I feel like it’s not the Dominicans’ first priority to find homes for the animals because there are already a lot of people who don’t have homes, money or food. There’s a parallel between the growth of the dog population and poverty in the Dominican Republic; it’s too expensive to sterilize or maintain the dogs, which results in more dogs.
It’s interesting to observe Dominicans with dogs or with other animals because it seems that their culture has a less personal relationship with animals. I believe this happens because they use the animals for work, to cultivate the land, for protection and to eat each day and for that reason, animals are seen as objects. Another observation which contributes to this idea is the custom of always having dogs in front yards for protection. There are also dogs which stay in front yards for protection in the United States, but not for the entire day, especially in hot weather. This shows how animals are seen in the Dominican Republic – as objects which are meant to help the people.